|
IMPRINT AND LIABILITY
LIMITATIONS (GERMAN)
|
Constitution
§
1 Name, location
and financial year
-
The name of the association is “Bildungshilfe
Nordost-Indien.”
-
The association’s location is Seeg, Ostallgäu. It
will be registered in the register of the magistrate’s court Kempten.
After being registered, the association will be called “Bildungshilfe
Nordost-Indien e. V.”
-
The financial year is the calendar year.
TOP OF THE PAGE
§ 2
Purpose
The purpose of the “Bildungshilfe Nordost-Indien” is:
-
The promotion of welfare in north-east India. This
aim shall be achieved by cooperating with organizations and institutions
that are locally (in north-east India) recognized as charitable. This
cooperation shall especially take place in following fields:
-
The local partners and their measures to be supported
shall be chosen according to the principle “help for self help.”
-
The promotion of international solidarity, tolerance
and international understanding in Germany and India. This shall be
realized by means of:
-
Information events and slide shows
-
Film presentations and discussions
-
Imparting of written information material such as
newspapers, books and flyers
-
Organisation of mutual experience exchanges as well
as mutual visits in north-east India/Germany
TOP OF THE PAGE
§ 3
Selflessness
-
The association is following exclusively selfless
purposes as mentioned in the paragraph “Steuerbegünstigte Zwecke” (tax
privileged purposes) of the “Abgabenordnung” (tax law)
-
The association is acting without any interest for
the self. It has no commercial objectives.
-
Financial means may only be used for purposes
mentioned in the constitution. In their status
as members, the members do not get any financial benefits from the
association. No person may be favoured by expenses not compatible with
the purposes mentioned in the association’s constitution.
TOP OF THE PAGE
§ 4
Members
-
Every natural person having completed his or her 7th
year of life (with approval of the legal representative) can become a
member of the association. Furthermore, every natural person above the
age of 18 and every juridical person can become a member of the
association.
-
All natural persons above the age of 18 and all
juridical persons that are members of the association have one vote in
the general assembly.
-
Membership application forms are to be addressed to
the executive committee. In case of rejection, the executive committee
is not obliged to explain its decision.
-
The membership ends with cancellation , expulsion, or
death of the member. The refund of membership fees, donations or other
support programs are generally not possible.
-
Members can cancel their membership without delay by
handing over a written cancellation declaration to the executive
committee.
-
The expulsion of a member is decided with simple
majority of the executive committee in case of behaviour that extremely
harms the image of the association or is not compatible with its’
purpose. The expulsion can also be decided if, even after having been
reminded, the member is in delay with his membership fee for more than
three months. The member who is to be expelled will be given the chance
for explanation of his behaviour.
-
The member affected by the expulsion can lodge an
appeal against the decision of the executive committee. The period for
lodging this appeal is one month after having received of the expulsion.
TOP OF THE PAGE
§ 5
Institutions
The institutions of the association are:
-
General Assembly
-
Executive Committee
-
Working Committees
TOP OF THE PAGE
§ 6
General Assembly
-
The executive committee is in charge of sending the
invitation for the general assembly. The invitation including the agenda
has to be sent to each member at least 14 days in advance, either by
post or as an email.
-
An extraordinary general assembly can be convened in
case the executive committee considers this as necessary. The executive
committee is also obliged to convene an extraordinary assembly if one
fifth of the associations’ members demands in a written declaration
including their reasons for the demand to do so.
-
Each member has the right to file petitions for the
general assembly. However, these have to be handed over to the Executive
Committee at least 7 days in advance of the general assembly.
-
The general assembly decides especially about:
-
Election and dismissal of the executive committee
-
Receive the field of activity and company report of
the executive committee
-
Election of the financial controllers
-
Exoneration of the executive committee
-
Modification of the constitution and the
association’s purpose
-
Amount and settlement date of the membership fee
-
Decision of the appeal of an expelled member
-
Disbanding of the association
-
The decisions of the general assembly are taken by a
simple majority of the present members entitled to vote (except for the
modification of the association’s constitution, its purpose and its
disbanding (confer §10)). Abstentions are not counted. In case of a tie,
the petition is considered as rejected.
-
The elections are carried out in open by
raising of ones hand. In case a member decides to vote by secret
ballot, the election shall be carried out with voting slips.
-
The general assembly has the quorum when the
invitations are sent as mentioned in the constitution and at least one
fifth of the members are present.
-
The general assembly is chaired by a member of the
association’s executive committee. In case no member of the executive
committee is present, a chairman is elected with simple majority of
those present in the assembly.
-
The decisions of the general assembly have to be
written down in a record. The record has to be signed by the chairman
and the secretary of the general assembly. All members have the right to
read this record. The secretary is chosen by the chairman of the
assembly.
TOP OF THE PAGE
§ 7
Executive Committee
-
The executive committee consists of four equal
members. They are: The Chairman, The Vice-Chairman, The Secretary, The
Treasurer.
-
The executive committee has the quorum when at least
half of its members are present. The decisions are taken by simple
majority of the members of the executive committee present. When tie,
the vote of the 1stt
chairman is decisive.
-
The decisions of the executive committee have to be
written down in a record. All members of the association have the right
to read this record.
-
The executive committee is elected by a simple
majority of the association’s general assembly, for a period of two
years. They occupy the post until new elections take place.
-
The election of the members of the executive
committee is carried out by the raising of ones hand. In case a member
claims to vote by secret ballot, the election shall be carried out with
voting slips.
-
The members of the executive committee can be
re-elected any number of times.
-
Any member of the executive committee is authorized
to represent the association in court as well as out of court.
-
Any member of the executive committee can be
dismissed by a two/third majority of the general assembly.
-
In case of a member of the association’s executive
committee leaving, the general assembly has to elect a new member within
a period of three month.
-
The executive committee is especially in charge of:
-
Preparing and convening the general assembly
-
Carrying out the decisions of the general assembly
-
Preparing a field of activity and its report for the
general assembly
-
Bookkeeping
-
Decision about acceptance and expulsion of members
-
Convening of the working committees
-
To direct the active and theoretical works
TOP OF THE PAGE
§ 8
Working committees
-
The working committees shall mainly consist of
members of the association and support the executive committee with
working out the guidelines for the active and theoretical work.
-
The number and duties of the working committees are
determined by the executive committee.
-
The meetings are held in public. The members of the
working committees inform themselves informally about the agendas and
the dates of the meetings. In general, there are no written invitations
to the association’s other members.
-
The decisions of the working committees are taken by
a simple majority of the present members of the working committee.
-
The decisions of the working committees have to be
written down in a record. All members of the association have the right
to read this record.
TOP OF THE PAGE
§ 9
Expenses and finances
-
The association finances its expenses through:
-
The association’s means may only be used for purposes
compatible with its constitution. The administration costs shall be
maintained as low as possible.
-
The members do not get any financial support out of
the association’s means.
TOP OF THE PAGE
§ 10
Financial control
-
The general assembly elects for a period of two years
two financial controllers. Each year, the financial controllers control
the association’s bookkeeping and its’ the expenses. The financial
controllers also propose to the general assembly the executive
committee’s remuneration.
TOP OF THE PAGE
§ 11
Modification of the association’s constitution or
purpose and disbanding of the association
-
Modifications of the association’s
constitution are decided by a two/third majority of the members present
and entitled to vote in the general assembly.
-
A modification of the association’s purpose is
decided by a two/third majority of the members
present and entitled to vote in the general assembly.
-
The association’s
disbanding is decided by a two/third majority of the members present and
entitled to vote in the general assembly.
-
In case of the association’s disbanding or the loss
of its status as charitable association, the association’s fortune is
transferred to another juridical person of the public law or to another
association being recognized as charitable. The new owner has to use the
fortune exclusively for purposes in the field of development aid or
development cooperation. To avoid tax charges, an approval is needed
before the money is transferred.
_______________________________________________________________TOP OF THE PAGE
The constitution of the “Bildungshilfe Nordost-Indien”
as mentioned above was accepted by the association’s general assembly on
December 6th, 2008.
Since 15th January 2009, the association “Bildungshilfe
Nordost-Indien e. V.” is registered under the number VR 200322 in the
magistrate’s court Kempten.
The constitution as written above was translated from
German to English by Tobi Scherbaum. The author wants to point out that
the English constitution is not legally binding. It shall just offer an
overview of the association’s principles and purposes to the
English-speakers visiting the Homepage of the “Bildungshilfe
Nordost-Indien”. |